The two pub groups have for many years maintained cordial relations, but that doesn’t mean to say the rivals do not have it in them to indulge in a bar-room-brawl, Dominic Walsh suggests