The better burger slinger says the four closures, which reduces its bricks and mortar estate to just two sites, marks the end of a chapter, but ‘isn’t goodbye’