Year-on-year growth across Britain’s leading hospitality groups has now been below the UK’s rate of inflation, as measured by the Consumer Prices Index, for 13 consecutive months