Well-known advertising executive Anthony Freedman joins the group’s board, describing the opportunity to work alongside the eponymous celebrity chef as an ‘honour’