The London-based group will launch Games Hall at its Canary Wharf site following a successful trial, amid growing demand for immersive, multi-dimensional leisure experiences